别说太迟68岁,这位尼泊尔老爷爷重返课

回复“晚安”，送你每日一言

译

笨豆

本文由麦子熟了翻译小分队出品

每天清晨，68岁的尼泊尔老人杜尔加·卡米醒来，在他破旧的小房子里理理他的白胡子、刷牙洗脸，准备出门。

卡米在理胡子

卡米在刷牙

然后他穿好校服，拄着拐棍，跋涉一个小时去学校上课。

卡米在穿校服

68岁的卡米可不是一名老师，他是作为学生，每天和一群十几岁的少年一起上课，一周6天、风雨无阻。

卡米拄着拐杖步行去学校的途中

Koirala老师给卡米提供了固定的校服，包括灰色的裤子、蓝色条纹的领带和白色的衬衫。

被一群十几岁的小朋友包围，

留着白胡子的卡米特别显眼

卡米是一名拥有6个孩子的父亲，同时也是一名拥有8个孩子的爷爷，孩子们都陆续离开了家。

妻子去世之后，卡米就开始了他的独居生活，同时他也决心重返课堂，完成自己的学业。

卡米的家

卡米住在离尼泊尔首都加德满都足有千米的Syangjaqu区，他的房子很简陋，破漏的屋顶、不时的断电。

青少年时期，由于家庭贫困，卡米在完成了小学五年级课程的之后就辍学了。

卡米的房子经常会停电，

所以他有时候需要用手电筒学习

现在，依然贫穷的他，又回到Kaharay小学和7、8岁的孩子一起，重新学习读和写。

为了“忘却独居的孤独和悲伤”，68岁的卡米重返课堂；同时，他也想完成自己少年时代的梦想：成为一名教师。

在家中独居的卡米

学校虽然为卡米提供了一定的援助，但微薄的奖学金并不足以支撑卡米的日常生活的，包括他的吃饭问题。

卡米每天早上只能吃些有点发酵的蔬菜和米饭，而且经常饥一顿饱一顿。

卡米在课堂上

但这些都没有成为卡米的阻碍。现在，卡米已经在在尼泊尔的ShrKalaBhairab高级中学读10年级，同班同学都是十四五岁的少年。

老师在辅导卡米

“这是我第一次教一个和我父亲年龄相仿的长者，我觉得非常兴奋和开心。”

Koirala老师提到卡米时这样说。

卡米的班级合影，你能找到他吗？

班级里的20个孩子都叫他“Baa”，这在尼泊尔语中代表“父亲”。

卡米和孩子们打排球

卡米虽然已经68岁，仍会参加学校组织的所有活动，连排球也不例外。

卡米和同学在一起

“我过去总会想，为什么这个老爷爷会来我们一块儿上学？但是随着时间的流逝，我发觉自己喜欢上了这种陪伴。”

卡米同班的一个14岁孩子说。

“与我们相比，他在学习上是有点弱，但是我们可以帮助他。”

另一个孩子则这样说。

卡米在课堂上

卡米说他会一直坚持学习直到老死，他也希望自己的故事可以鼓励其他人忽视年龄的障碍、去不断努力。

“如果他们看见像我一样的白胡子老头和他们一起在学校上课，他们会觉得学习起来多么有动力和积极性啊。”

这是卡米的英语笔记，

你能读懂他写的这些吗？

“人生没有太晚的开始”，尼泊尔老爷爷68岁重返课堂。

关于梦想，你已经虚度了多少光阴，你又在怕些什么？

*译者介绍：笨豆，英语狂热爱好者，但从事着与英语完全不相关的工作。“去做别人不敢做的事，才能成为别人成为不了的人。灵魂与身体总有一个要在路上，既然身体无法先行，那灵魂一定要无比自由！”

打赏

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/101.html