印媒莫迪新的担忧是,中国在尼泊尔点燃反
《印度经济时报》截图
编译：王德华
《印度经济时报》20日在《对于莫迪来说，新的担忧是中国在尼泊尔深深扎根，这是一个反印度之火很容易被点燃的地方》一文中，指责中国大量投资尼泊尔，“该国在短短7年内将贫困率降低了一半，收入不平等程度也同样显著下降”，中国“点燃反印度之火”。
译文如下：
尼泊尔西部是“另一个洞朗”。它位于尼泊尔、中国和印度的三交界处。这里的城镇被流经印度和尼泊尔的卡丽河一分为二。自《苏高利条约》结束了-16年的英尼战争以来，该河流分割的陆地是事实上的边界。这条河上的吊桥连接了尼泊尔和北阿坎德邦的库马盎（Kumaon）地区，法古拉（Dharchula）是古代西藏-尼泊尔-印度贸易路线上的一个重要城镇。
印中对峙已经威胁到两个拥有核武器的亚洲邻国之间的 。在印度蓬勃发展的电子市场中，中国企业占据了主导地位，据印度工业联合会估计，中国公司的市值为亿美元。三年前，中国取代印度成为尼泊尔 的外国直接投资国。作为一个友好、容易的合作伙伴，中国已经在尼泊尔投入了大量的资金。
中国在相当陈旧的尼泊尔法律中取得了很大的成绩，那就是坚持认为出价 的人是被选中的。这解释了中国在尼泊尔的一些 的项目，比如博卡拉国际机场或几个水力发电项目。但许多被授予这些项目的中国公司已经放弃了——因为项目成本从低得离谱的竞标中升级，而中国建筑公司无法履行合同。
中国现金充裕。他们走进一家商店，支付双倍或三倍的价格，并寻求三年或五年的租约，而不是一年。他们扰乱了房地产市场，似乎对商业没有特别的兴趣。一旦他们得到了一处房产，一辆中国大使馆的车就会在此逗留，然后这里被重新组装成一个漂亮的带着花哨的筋膜的商店。一位在加德满都有几家酒店的商人说，这可能会重新布线尼泊尔的人口结构，也许是印度需要保持警惕的一部分。
中国正大力投资于社会同化，并非常认真地对待这一问题。中国的私人商人已经搬到尼泊尔，在博卡拉（Pokhara）和加德满都的旅游中心购买或租赁房产，表面上是为了迎合中国游客的需求。据Kaski区旅游局称，大约有1万名中国游客独自前往波哈拉，每年上升10%。广受欢迎的旅游中心与灵芝和昆明有“姐妹关系”。中国的承包商已经开工的项目，距印度正在建造一座板球体育场的项目非常近。在加德满都的Thamel，广受欢迎的Jyatha大街几乎被中国的餐馆、餐馆和结算机构接管。中国的社区如此之多。美国大使馆是原来是尼泊尔最强大的。现在，它是中国大使馆。世界银行(WorldBank)年5月的一份报告称:“该国在短短7年内将贫困率降低了一半，收入不平等程度也同样显著下降。然而，尼泊尔仍然是亚洲最贫穷、增长最慢的经济体之一，其人均收入迅速落后于地区同行，无法实现其长期以来从低收入国家毕业的雄心壮志。”
中国在博卡拉机场的建筑工程在最近几年 的雨季之一，水稻产量估计达到了创纪录的万吨，高于以前的一年万吨。地震后的重建活动在缓慢启动后正在恢复。超过兆瓦的水力发电能力，因地震和贸易中断而推迟，已经开始启动。运输的复兴和批发和零售贸易的全面正常化。随着游客的到来，旅游业也在复苏。
英国国际开发署估计，尼泊尔的四个大型水电项目在未来30年内可以获得亿美元的收入。所有尼泊尔河流，如果被开采，将会产生40千兆瓦的清洁能源。
而像一个30兆瓦的单元资本密集型项目，在偏远的查莫里亚河（Chameliya）流域也有衍生品。这个项目帮助在山里修建了一条公路;现在，在同一条河流上还有3个私人水电项目，大部分都安装了更高的装机容量。最近，中国政府在加德满都的Chandragir(Chandragiri)为尼泊尔准军事部队建造了一个令人印象深刻的学院。在一个反印度的情绪很容易被点燃的国家，这样的举措可能会让人们很容易扭曲人们的看法。（译完）
中国商店在加德满都旅游区塔玛尔的Jyatha大街占据主导地位如何看
至年，英国与尼泊尔发生战争。落后的尼泊尔不敌当时世界头号强国英国，被迫签订《苏高利条约》，尼泊尔被迫割让1/3国土给英属印度，并给予英国人各种特权。印度独立后，继承了英国殖民主义者对尼泊尔领土的侵占。年，印度和尼泊尔签署了《和平与友好条约》，尼泊尔民族主义者据此声称《苏高利条约》无效，要求印度归还领土。但长期以来，印度并没有归还尼泊尔领土。
如此看来，尼泊尔的“反印度之火”是有历史根源。年，尼泊尔导演以“统一尼泊尔国民阵线”领导人PhanindraNepal著作《大尼泊尔》为蓝本，拍摄了一部分钟的纪录片，要求印度归还领土。这部纪录片获得了尼泊尔电影发展协会的“评论家推荐奖”。当时的尼泊尔总理还为其颁奖。这说明“反印度之火”深深扎根于尼泊尔民众之中，并非中国是所谓的“黑手”。
相反，中国大量投资于尼泊尔，修水电站、建机场、帮助种植水稻和旅游,都是造福当地人民的积德行善的好事。当然受到欢迎。
至于说中国人“现金充裕”，“扰乱了房地产市场”，印度完全是吃不到葡萄说葡萄酸，不值一驳。
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/2757.html
