粤语读诗第26天哦轮船出发驶向一次

哦轮船出发驶向一次遥远的航行

哦轮船出发驶向一次遥远的航行，

在你从我的视野里消失之后，我为什么不像

其他人所做的那样思念你呢?

因为，当我看不见你时，你便停止了存在。

而如果我对不存在的东西充满怀念，那种感情便与虚无有关。

我们思念的不是轮船，而是我们自己。

.5.29

韦白译

选自《我的心略大于整个宇宙》，上海人民出版社

选读这首诗的原因：

读这首诗的时候，觉得佩索阿的情感很细腻。诗的最后两句“而如果我对不存在的东西充满怀念，那种感情便与虚无有关。我们思念的不是轮船，而是我们自己。”。就像现在的情感分析，当自己喜欢的人离开了之后，你怀念的可能只是那个喜欢上他的自己。

（摄于尼泊尔纳加阔特，清晨五点左右，在海波米的酒店，远处是喜马拉雅山脉的轮廓。.7.2）